|
Тур 3
Редактор: Александр Шапиро (Ришон-Ле-Цион).
Автор всех вопросов - Александр Шапиро
Вопрос 0.
В Википедии в статьях об английских королях Генрихе Первом и Иоанне Безземельном около двух десятков человек по-фамилии Фицрой. Назовите прилагательное, которым они все охарактеризованы в этих статьях.
Ответ: незаконнорожденный.
Зачёт: внебрачный, незаконный.
Комментарий: fitzroy по англо-нормански значит "сын короля", так называли внебрачных детей короля.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_I_of_England
http://en.wikipedia.org/wiki/John_of_England
Вопрос 1.
Послушайте один из куплетов:
С невестой в дом войдет и брат,
священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят,
не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день.
А теперь запишите первую строчку припева.
Ответ: Есть в графском парке черный пруд.
Комментарий: это один из куплетов песни Атоса, не попавший в фильм.
Источник: Юрий Ряшенцев. "Ланфрен-ланфра. Песни. Стихи. Проза", Эксмо, 2002.
Вопрос 2.
На столы раздается текст:
Перед вами названия одной книги в переводе на латынь, казахский и татарский языки. В переводе на татарский пропущено второе слово названия, которое по-татарски пишется так же, как и по-русски. Запишите это слово.
Ответ: принц.
Комментарий: речь идёт о книге "Маленький принц".
Источник: http://www.petit-prince.at/collection.htm
Вопрос 3.
В стихотворении Николая Языкова 1827-го года есть такие строчки:
Свет ПРОПУСК, забуду ли тебя?
В те дни, как, сельскую свободу возлюбя,
Я покидал для ней и славу, и науки,
И немцев, и сей град профессоров и скуки,-
...
Когда чрез длинный ряд полей, под зноем лета,
Ходил я навещать изгнанника-поэта,
В стихотворении пропущено отчество человека, к которому сам изгнанник-поэт обратился с очень известным призывом. Назовите это отчество.
Ответ: Родионовна.
Комментарий: стихотворение посвящено няне Пушкина.
Источник: http://www.litera.ru/stixiya/authors/yazykov/svet-rodionovna-zabudu.html
Вопрос 4.
В телесериале "Как я познакомился с вашей мамой" один из героев показывает свою подчеркнуто холостяцкую квартиру. Особое внимание он обращает на простое, скроее всего, пневматическое устройство. Что оно делает?
Ответ: поднимает стульчак.
Комментарий: в этой холостяцкой квартире стульчак автоматически поднимается, если его опустить.
Источник: телесериал "Как я познакомился с вашей мамой".
Вопрос 5.
На столы раздается рисунок:
В книге Ярхо "Методология точного литературоведения" есть указатель имен, в котором все иностранные имена фантастически педантично приведены также и на языке оригинала. Перед вами фрагмент этого указателя имен. А теперь скажите, каким французским словом Большая Советская Энциклопедия называет украшение в виде щита или не до конца развёрнутого свитка, на котором помещается герб либо эмблема.
Ответ: картуш.
Зачёт: cartouche.
Комментарий: скрыто имя Рамзес, которое на языке оригинала изображено в картуше, как и положено фараону.
Источник: Ярхо Б.И., "Методология точного литературоведения".
http://en.wikipedia.org/wiki/Cartouche
Вопрос 6.
На одной рождественнской открытке ИХ можно увидеть рядом с тремя большими елочными шарами. А в названии колледжа австралийского города Брисбейн ОНИ символизируют голову, сердце и руки. Назовите ИХ.
Ответ: HHH.
Зачёт: hhh, три h, три H.
Комментарий: на открытке три буквы H, рядом с шариками образуют фразу "Ho Ho Ho", а три буквы h в названии колледжа означают Head - голова, Heart - сердце, Hands - руки.
Источник: открытка, полученная автором вопроса, http://www.hhhlanguage.com.au/general_info.html
Вопрос 7.
У этого вопроса есть эпиграф, который можно не записывать.
Сирано
О милый друг Ле-Бре, я от тебя не скрою,
Что, как-то проходя вечернею порою
В тени густых аллей полузабытых скверов,
Я, видя юных дам и стройных кавалеров,
Им позавидовал... Мне стало грустно, горько...
И мне б хотелось так... Но вздрогнув, как во сне,
Я вдруг увидел тень...
Ле-Бре
Свою?
Сирано
Мою, поскольку
Тень носа моего принадлежала мне.
Внимание, вопрос. Назовите заглавного шекспировского персонажа, который произносит следующие слова:
Пока нет зеркала, - свети мне, день,
Чтоб, проходя, свою я видел тень.
Ответ: Ричард Третий.
Зачёт: Ричард Глостер, Глостер.
Комментарий: как известно, Ричард Третий был горбуном, а в отрывке речь идет о тени от горба.
Источник: http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richardIII_1.txt
http://www.lib.ru/INOOLD/ROSTAN/sirano.txt
Вопрос 8.
Она была изображена на щите одного из участников похода "семерых против Фив". А нескольких её "тёзок" в конце 1970-х годов пытались вылечить от сильного лишая. Естественно, безрезультатно. Назовите ту, которая была изображена на щите.
Ответ: Сфинкс.
Комментарий: как известно, в мифологии Сфинкс была женского пола и она убивала фиванцев, а от лишая пытались лечить кошек породы сфинкс.
Источник:
http://phoebus.chronarda.ru/library/kun.htm
http://zooclub.ru/cats/porody/103.shtml
Вопрос 9.
На столы раздается текст:
Перед вами текст Андрея Новоселова под названием "Гигантский кролик Баскервилей", в котором не хватает постскриптума. Запишите этот постскриптум.
Ответ: Извините за неровный почерк.
Зачёт: все достаточно близкое.
Источник: http://zhurnal.lib.ru/n/nowoselow_a_w/potpourri.shtml
Вопрос 10.
Вопрос задает Чингачгук Большой Змей. Прослушайте перевод последней строфы стихотворения, опубликованного в 1601 году:
У этой урны реквием споем
О чести, верности невиданной вздохнем,
О Птицах, возлежащих здесь вдвоем.
Уильям, (пропуск)
Каким причастным оборотом заканчивается это стихотворение?
Ответ: Потрясающий Копьем.
Зачёт: Сотрясающий Копьем и все подобное, даже не совпадающее по размеру.
Источник: http://www.shakespear.ru/llb-sb-bks-1108-pp/0/, перевод Якушкиной.
Вопрос 11.
Однажды, отвечая на экзамене, студент сделал "оговорку по Фрейду" и сказал, что верховным богом скандинавов был Один, женатый... На ком?
Ответ: на Фрейде.
Комментарий: в скандинавской мифологии Один женат на Фрейе.
Источник: общение с преподавателем, принимавшим экзамен.
Вопрос 12.
В шутке Михаила Безродного эти существа соседствуют с водными лыжами. А в заметках о мифологии, говоря об этих существах, иногда упоминают отчасти похожее на них созвездие Козерог. Назовите этих существ.
Ответ: морские коньки.
Комментарий: созвездие Козерог традиционно изображают полукозлом-полурыбой. А морской конек в мифологии полуконь-полурыба
Источник: http://m-bezrodnyj.livejournal.com/113910.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Hippocamp
Вопрос 13.
На сайте symbolist.ru есть часть, посвященная самым разным вариациям в изображении креста. В разделе об одной разновидности изображения креста сказано, что в христианском символизме она является знаком безопасности и устойчивости. Нарисуйте эту разновидность.
Ответ: любое изображение якоря с перекладиной.
Источник: http://symbolist.ru/rus/cross/yakor
Вопрос 14.
Эта компьютерная игра была популярна в 1980-е годы. Первоначально ее планировали назвать в соответствии с внешностью главного действующего лица. Но маркетологи решили, что хулиганы будут сцарапывать часть первой буквы на упаковках, а из-за этого родители не будут покупать эту игру детям. В результате, название слегка изменили. Как планировали назвать эту игру?
Ответ: Puck-Man.
Зачёт: PuckMan, Puckman.
Комментарий: назвали Pac-Man, Puck - шайба.
Источник: http://www.gamespot.com/gamespot/features/video/hov/p4_02.html
Вопрос 15.
На столы раздается изображение
Недавно в интернете появился коллаж, в котором рядом с этой фотографией Сталина были фотографии Черчилля и Гитлера в соответствующих позах. Под каждой фотографией было одно слово. Назовите эти три слова.
Ответ: камень, ножницы бумага.
Комментарий: руки.
Источник: коллаж.
|
